Vladimir Nabokov – Vorbește, memorie

nabokov_vorbeste

* „(…)în timpul slujbei am întrebat-o pe mama despre ce vorbeau preotul și diaconul; ea mi-a răspuns în șopată, în engleză, că spuneau să ne iubim unii pe alții, dar eu am înțeles că a vrut să spună că cele două personaje nemaipomenite înveșmântate în mantii strălucitoare sub formă de conuri, își spuneau unul altuia că vor rămâne veșnic buni prieteni).” (pag.92)

* „În vara anului 1929, ori de câte ori treceam printr-un sat din Pirineii estici și se întâmpla să privesc îndărăt, vedeam în urma mea săteni încremeniți în diverse posturi în care-i surprinsese trecerea mea, de parcă eu eram Sodoma, și ei erau femeia lui Lot.” (pag.131)

* „Există – se pare – pe scara dimensională a lumii, un fel de loc de întâlnire delicat între imaginație și cunoaștere, un punct la care se ajunge micșorând lucrurile mari și mărindu-le pe cele mici, un punct cu o valoare artisitică intrinsecă.” (pag.168-169)

* „Genul de poezie pe care am creat-o atunci aproape că nu era altceva decât un semn pe care-l dădeam pentru a arăta că trăiesc; că trec sau am trecut sau că sper să trec prin anumite emoții umane intense. Era mai mult un fenomen de orientare decât artistic, cnabokovomparabil cu dungile de vopsea de pe o stâncă de la marginea drumului sau o piramidă de pietre ce marchează o potecă de munte.” (pag.219)

* „Dar, pe de altă parte, într-un anumit sens orice poezie este pozițională: încercarea de a-ți exprima poziția față de universul cuprins de conștiință este un îndemn imemorial.” (pag.220)

* „Vivian Bloodmark, un prieten filozof, va afirma ulterior că, în timp ce omul de știință vede tot ce se întâmplă într-un punct al spațiului, poetul simte tot ce se întâmplă într-un punct al timpului.” (pag.220)

*”(…) în conformitate cu subiectele la modă, elegia mea avea ca temă pierderea unei doamne iubite – Delia, Tamara sau Leonore – pe care n-am pierdut-o, n-am iubit-o, n-am întâlnit-o niciodată, dar doream din tot sufletul s-o întâlnesc, s-o iubesc, s-o pierd.” (pag.227)
*

Lasă un răspuns